Pergunta: O município de Valsinni é conhecido principalmente pela história da magnífica poetisa do século 16, Isabella Morra. Porém, quando um turista visita este burgo, o que ele encontra, além do castelo e da história da família Morra?

Resposta: Certamente a poetisa Isabella Morra é a personagem que mais prestigia nossa vila, mas nossa cidade é caracterizada por muitas outras coisas que podem ser vistas, tanto pelo aspecto naturalista quanto do aspecto histórico-cultural; cruzando os trilhos da natureza chega-se à zona arqueológica do Monte Coppola onde se encontra a cidade de Lagaria, fundada por Epeo. Além disso, você pode visitar a igreja de Santa Maria Assunta e a igreja de Santa Maria del Carmine. A aldeia de Valsinni está localizada em um vale 200 metros acima do nível do mar, nas encostas do qual está o castelo de Isabella Morra.

Valsinni faz parte da Orange Flag Association desde 1998, marca turístico-ambiental do Touring Club Italiano. Além disso, para divulgar a poetisa Isabella Morra, foi criado em 1993 o Parque Literário: o seu objetivo é conectar todos os aspectos do território, desde o cultural ao histórico-artístico, e, também, para a promoção agrícola do nosso território, porque em Valsinni existe também uma cultura agrícola, importante também do ponto de vista económico para a produção de produtos da cadeia produtiva agroalimentar.

Pergunta: O monumento mais importante de Valsinni é o Castelo de Isabella Morra?

Resposta: Com certeza. Construída no início do século XI sobre uma fortificação lombarda, desde 1921 é propriedade da família Rinaldi, que a preserva e permite o acesso aos turistas.

Pergunta: Este lugar não tem apenas valor naturalista, mas também mitológico. O que você pode nos contar sobre isso?

Resposta: No Monte Coppola, a 900 metros acima do nível do mar, está a antiga cidade de Lagaria, cujas muralhas foram reconstruídas sob a proteção da Superintendência do Patrimônio Arquitetônico e Arqueológico da Região da Basilicata.

Pergunta: O que o Projeto Literário Isabella Morra significa para você?

Resposta: Este é realmente um projeto extraordinário. Orgulho-me de podermos promover o nosso território no estrangeiro e dar aos nossos cidadãos, especialmente aos mais jovens, a oportunidade de criar uma economia turística.

Pergunta: Qual é a mensagem do Prefeito de Valsinni aos participantes do evento?

Resposta: Convido todos os participantes a se apaixonarem por Isabella Morra, a estudar a cidade de Valsinni e a virem nos visitar em nosso burgo; o vencedor receberá a cidadania honorária do município de Valsinni, e teremos o maior prazer em recebê-lo em nossa belíssima vila.

Vice-prefeito – Atinesca Petrigliano

– Pergunta: O que um concurso literário sobre Isabella Morra no exterior, no Brasil, significa para o Município de Valsinni?

– Resposta: Como cidadã de Valsinni, também pelo papel que exerço na atual gestão municipal, só posso estar plenamente satisfeita e orgulhosa da proposta deste projeto, que foi oferecido há poucos meses, e que aceitamos como administração com muito entusiasmo, porque é uma grande oportunidade de divulgar o nosso território, a nossa história, as nossas origens e tradições, como a história de Isabella Morra, que é o emblema do nosso município, porque tudo aqui gira em torno desta poetisa, da história dela, do seu drama e da sua poesia, que tiveram uma notável importância literária; na verdade, Isabella Morra é uma poetisa que se estudou na literatura do século XVI, e o fato de que gente de fora é apaixonada por sua história, só pode nos orgulhar, porque é um belo projeto que realmente nos permite ir além do oceano, para nos ser conhecidos em outro lugar. Os intercâmbios culturais, que então se criam, entre os dois países, Itália – Brasil, também são interessantes, por isso teremos o maior prazer em receber as pessoas que propuseram o projeto e também os participantes do concurso literário, pois soube que houve uma grande agitação. grande entusiasmo em torno deste projeto, por isso teremos o maior prazer, como disse o Prefeito,  em conceder a cidadania honorária àquele que ficar em primeiro lugar na premiação dos poemas, que serão realizados sobre a nossa poetisa, e, também, ficaremos felizes em ir, como Município e cidadãos de Valsinni no Brasil, para criar uma espécie de irmandade Itália – Brasil, justamente, para trocar nossas tradições, nossas culturas, nossas características típicas.

– Pergunta: Então podemos ter certeza que também haverá uma irmandade?

– Resposta: Sim! Seria uma bela, uma oportunidade maravilhosa para os cidadãos de Valsinni emergirem, saírem e dar a conhecer todas as nossas características territoriais, ainda mais no estrangeiro, porque neste momento temos um turismo puramente italiano, por isso é bem-vindo se outros visitantes, outros turistas se tornem apaixonados pela nossa história, pela história da nossa poetisa e pelo nosso país: venham visitar-nos, porque o objetivo fundamental desta gestão é justamente fazer crescer o Município do ponto de vista cultural e, naturalmente, turístico, um país que antes era puramente agrícola; infelizmente, a situação mudou ao longo dos anos e, agora, só resta o setor do turismo, por isso investimos todas as nossas forças não só físicas, mas também econômicas para relançá-lo cada vez mais, para torná-lo conhecido a mais visitantes e fazer com que seja visitado pelo maior número de visitantes possível, de fato nos orgulhamos porque cada ano chegam cerca de 10.000 turistas da Itália, então, ficaremos ainda mais felizes se eles vierem também do exterior, neste caso e graças a este projeto, do Brasil.

Secretário da Cultura – Giuseppe Truncellito

– Pergunta: Como Secretário da Cultura do município de Valsinni, o que você pode nos dizer sobre este importante lugar?

– Resposta: Falar de cultura em Valsinni, nos últimos trinta anos, é falar de trabalho. Por detrás da figura de Isabella Morra e da promoção da sua poética, efetivamente se criou uma respeitável atividade económica, aliás uma das atividades mais importantes do ponto de vista financeiro é precisamente o turismo, assim como as atividades ligadas ao turismo; cultura não é apenas falar de um livro, mas cultura, em Valsinni, é viver o burgo. Por meio da cultura, também fortalecemos o sentimento de pertencimento a este lugar. Não é de se estranhar que alguns jovens decidiram voltar a morar em Valsinni, e investir, até mesmo economicamente, e trabalhar com cultura, oferecendo visitas guiadas ao Parque Literário Isabella Morra, ao longo do ano inteiro.

– Pergunta: Você estava falando sobre pertencimento, o que mais você pode nos dizer sobre isso?

– Resposta: Temos orgulho de sermos conhecidos como a cidade de Isabella Morra em toda a Itália, e agora graças a você também no exterior; isso só pode nos agradar. Em breve iremos também à televisão, para representar a Basilicata no programa “Il Borgo dei Borghi”: esperamos representá-la bem e orgulhar os muitos lucanos que deixaram esta terra, mas que ainda hoje estão romanticamente ligados ao nosso burgo.

– Pergunta: Em termos de turismo, além de Isabella, o que Valsinni oferece?

– Resposta: Valsinni oferece uma viagem pela poesia, natureza e mito. Criamos trilhos naturais que, partindo de Valsinni, vão até ao Monte Coppola, que faz parte do Parque Nacional do Pollino, e que por isso preserva uma importante diversidade vegetal. Além disso, no Monte Coppola encontram-se os vestígios de uma antiga cidade, provavelmente fundada por Epeo, o mítico construtor do Cavalo de Tróia; deixando Isabella nos guiar, também encontramos caminhos outrora usados ​​pelos Carbonari para produzir carvão, passamos por igrejas construídas por monges bizantinos, e, igualmente, passamos perto de um lugar sagrado para nós de Valsinni: um recinto dedicado às ovelhas de San Fabiano, portanto, também estamos falando sobre milagres ligados a um santo! Tudo isto pode ser feito com extrema tranquilidade em conjunto com guias, que acompanham os visitantes que não necessariamente são especialistas neste caminho de montanha.

– Pergunta: Então você tem um complexo turístico que pode oferecer aos visitantes não só turismo literário, mas também ecológico?

– Resposta: Certo. O que oferecemos é basicamente turismo experiencial e turismo lento: podemos passar sem relógios quando estamos em Valsinni e ser guiados pelo sol, ou pela fome, porque de vez em quando interrompemos nossos passeios para jantar ou almoçar nos muitos restaurantes que surgiu ao pé do castelo, para saborear os produtos típicos. Em Valsinni, a comida ainda tem gosto de comida, o pão ainda tem gosto de pão e a massa caseira não é um produto comercial, mas um produto que comemos todos os dias; o que torna Valsinni uma vila para ver e experimentar é a sua autenticidade. Valsinni ainda está viva e autêntica, não foi construída: não somos um parque de diversões, não temos coisas falsas.

– Pergunta: Uma mensagem para os participantes do Concurso Literário Isabella Morra? – Resposta: Falar de Isabella é falar de um mundo contemporâneo; é uma estrutura poética forte, uma história de vida “atual”, em certo sentido. Às vezes, você só precisa fechar os olhos, olhar para dentro de si mesmo e é a maneira mais fácil de encontrar um pensamento para dedicar a alguém.